-
1 obscure corner
Общая лексика: тёмный угол -
2 obscure
əb'skjuə 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) uklar, utydelig2) (not well-known: an obscure author.) ukjent, upåaktet3) (difficult to understand: an obscure poem.) dunkel2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) formørke, skjule- obscuritydunkel--------mørk--------uforståelig--------uklar--------vagIverb \/əbˈskjʊə\/1) fordunkle, formørke, skygge2) ( overført) fordunkle, tilsløre, forvirre, tåkelegge3) ( overført) stille i skyggen4) (språkvitenskap, om vokal) redusereIIadj. \/əbˈskjʊə\/1) dunkel, mørk, matt, obskur2) utydelig, uklar3) vanskelig, uklar4) ubemerket, ukjent, lite kjent, obskur5) ubetydelig, lav, ringe6) avsides, avsidesliggende, bortgjemt, skjult7) ( språkvitenskap) redusert -
3 obscure
[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obskur2) (not well-known: an obscure author.) ukendt3) (difficult to understand: an obscure poem.) uforståelig2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) skjule- obscurity* * *[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obskur2) (not well-known: an obscure author.) ukendt3) (difficult to understand: an obscure poem.) uforståelig2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) skjule- obscurity -
4 obscure
əb'skjuə
1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obscuro, oscuro, poco claro2) (not well-known: an obscure author.) obscuro3) (difficult to understand: an obscure poem.) obscuro
2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) ofuscar, obscurecer- obscurity
obscure adj oscuro / poco conocidotr[əbs'kjʊəSMALLr/SMALL]1 (unclear) obscuro,-a, oscuro,-a, poco claro,-a2 (vague, indistinct) vago,-a, confuso,-a; (hidden) recóndito,-a3 (little known - person) poco conocido,-a, oscuro,-a; (- village) recóndito,-a, perdido,-a1 (make unclear, difficult to understand) ofuscar, obscurecer; (confuse) confundir2 (hide) ocultar; (conceal, cover) oscurecer, obscurecer1) cloud, dim: oscurecer, nublar2) hide: ocultarobscure adj1) dim: oscuro2) remote, secluded: recóndito3) vague: oscuro, confuso, vago4) unknown: desconocidoan obscure poet: un poeta desconocido♦ obscurely advadj.• denso, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• tenebroso, -a adj.• turbio, -a adj.v.• asombrar v.• borrar v.• disimular v.• eclipsar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• esconder v.• oscurecer v.
I əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up)[ǝb'skjʊǝ(r)]these irrelevant details obscure the central problem — estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central
1. ADJ1) (=not well-known) [book, artist, poet] poco conocido, oscuro; [village] recóndito, perdidosome obscure disease we had never heard of before — una enfermedad poco conocida de la que nunca habíamos oído hablar antes
Norris himself has remained relatively obscure — el mismo Norris sigue siendo hasta cierto punto un desconocido
2) (=not obvious) [word, jargon, terminology] de difícil comprensión; [origins] oscuro, poco clarothe meaning is obscure — el significado es oscuro or poco claro
3) (=indistinct) [shape, figure] borroso2. VT1) (=hide) [+ object, face, truth] ocultarthis news should not be allowed to obscure the fact that... — no se debería permitir que esta noticia impida ver claramente que..., no se debería permitir que esta noticia vele el hecho de que...
2) (=complicate) complicar* * *
I [əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)]adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up) -
5 obscure
1. adjective1) (unexplained) dunkelfor some obscure reason — aus irgendeinem verborgenen Grund
2) (hard to understand) schwer verständlich [Argument, Dichtung, Autor, Stil]; unklar [Hinweis, Textstelle]3) (unknown) unbekannt [Herkunft, Schriftsteller]2. transitive verb2) (fig.) unverständlich machen* * *[əb'skjuə] 1. adjective2) (not well-known: an obscure author.) unbekannt3) (difficult to understand: an obscure poem.) schwierig2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) verbergen- academic.ru/51032/obscurely">obscurely- obscurity* * *ob·scure[əbˈskjʊəʳ, AM -ˈskjʊr]I. adj<-er, -est or more \obscure, most \obscure>for some \obscure reason aus irgendeinem unerfindlichen Grund3. (not important) unbedeutendII. vt1. (block)heavy clouds were obscuring the sun schwere Wolken verdunkelten die Sonneto \obscure the view die Aussicht versperren2. (suppress)to \obscure the truth die Wahrheit verschleiern▪ to \obscure sth from sb etw vor jdm geheim halten [o verbergen▪ to \obscure sth etw unklar machen* * *[əb'skjʊə(r)]1. adj (+er)1) (= hard to understand) dunkel; style unklar, undurchsichtig; argument verworren; language, word, book, poet schwer verständlich2) (= indistinct) feeling, memory dunkel, undeutlich, unklar3) (= unknown, little known) obskur; poet, village unbekannt; (= humble) beginnings unbedeutend; life wenig beachtenswerthe holds some obscure post in the Civil Service — er hat so ein obskures Pöstchen im Staatsdienst
4) (rare: dark) düster, finster2. vt1) (= hide) sun, view verdeckenthe tree obscured the bay from our view — der Baum nahm uns (dat) die Sicht auf die Bucht
* * *A adj1. dunkel, finster3. poet nächtlich, Nacht…4. fig dunkel:a) unklar:obscure words dunkle Worte;obscure motives undurchsichtige Motive;for some obscure reason aus einem unerfindlichen Grundb) undeutlich (Gefühl etc)5. fig obskur, unbekannt (Schriftsteller etc):an obscure disease eine unbekannte Krankheit6. schwach (Puls, Stimme etc)7. fig einsam, verborgen:8. fig unauffälligC v/t1. verdunkeln, verfinstern2. fig verkleinern, in den Schatten stellen4. verbergen (to dat oder vor dat)5. LING einen Vokal, Laut abschwächenobs. abk1. obscure2. observation3. observatory4. obsolete* * *1. adjective1) (unexplained) dunkel2) (hard to understand) schwer verständlich [Argument, Dichtung, Autor, Stil]; unklar [Hinweis, Textstelle]3) (unknown) unbekannt [Herkunft, Schriftsteller]2. transitive verb2) (fig.) unverständlich machen* * *adj.dunkel adj. -
6 obscure
1. [əbʹskjʋə] n поэт.1. темнота, ночь; мрак2. неясность, смутность очертаний2. [əbʹskjʋə] a1. тёмный, слабо освещённый; мрачный2. 1) неясный, смутный, неотчётливыйto have an obscure view of smth. - неясно представлять себе что-л.
2) смутный, неосознанныйthe obscure beginnings of a great movement - первые признаки зарождающегося великого движения
3) нечёткий, приглушённыйobscure pulse - слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс
3. непонятный, невразумительный; неразборчивыйobscure meaning - скрытое значение /смысл/
obscure motivations - непонятные /неясные/ мотивы
the part he played in the matter remains obscure - его роль в этом деле остаётся неясной
4. незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромныйan obscure book of a forgotten author - малоизвестная книга забытого писателя
he settled in an obscure country village - он поселился в глухой деревушке
many deeds of bravery remain obscure - многие подвиги остаются неизвестными
this obscure family of ours - наша простая /ничем не известная/ семья
5. матовый, без блеска, темноватый3. [əbʹskjʋə] v1. затемнять, затенятьwindows obscured by curtains - окна, затемнённые занавесками
2. делать неясным, запутывать3. затмеватьhis fame was obscured by that of his great son - слава его великого сына затмила его собственную
5. воен. задымлять6. лингв. редуцировать ( гласный) -
7 obscure
1. n поэт. темнота, ночь; мрак2. n поэт. неясность, смутность очертаний3. a тёмный, слабо освещённый; мрачный4. a неясный, смутный, неотчётливый5. a смутный, неосознанный6. a нечёткий, приглушённыйobscure pulse — слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс
7. a непонятный, невразумительный; неразборчивый8. a незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромный9. a матовый, без блеска, темноватый10. v затемнять, затенятьwindows obscured by curtains — окна, затемнённые занавесками
11. v делать неясным, запутывать12. v затмевать13. v загораживать; мешать14. v воен. задымлять15. v лингв. редуцироватьСинонимический ряд:1. ambiguous (adj.) ambiguous; amphibological; cloudy; double-edged; double-faced; equivocal; nebulous; nubilous; opaque; sibylline; uncertain; unexplicit; unintelligible; vague2. dark (adj.) caliginous; clouded; cloudy; dark; dense; dim; dun; dusk; dusky; gloomy; lightless; lurid; murky; somber; tenebrous; unilluminated3. faint (adj.) blear; bleary; faint; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; indefinite; misty; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous4. forgotten (adj.) forgotten; little-known; unfamiliar5. inconspicuous (adj.) inconspicuous; unconspicuous; unemphatic; unnoticeable; unobtrusive6. indistinct (adj.) adumbrate; becloud; bedim; blurred; blurry; indistinct7. moved (adj.) insular; isolated; lonely; lonesome; moved; outlying; out-of-the-way; secluded; solitary8. remote (adj.) covered; devious; hidden; remote; removed; retired; secret9. unclear (adj.) cryptic; deep; doubtful; enigmatic; esoteric; indefinable; shadowy; unclear; veiled10. unknown (adj.) indistinguishable; little known; nameless; orphic; rare; recondite; uncelebrated; unfamed; unheard-of; unknown; unnoted; unnoticed; unrenowned; unsung11. adumbrate (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; camouflage; cloak; cloud; conceal; darken; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; gray; grey; haze; mist; murk; obfuscate; overcast; overcloud; overshadow; shadow12. close (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud; shut out13. hide (verb) bury; hide; submergeАнтонимический ряд:apparent; axiomatic; bright; certain; clear; comprehensible; conclusive; conspicuous; definite; distinct; eminent; evident; explicit; famous; graphic; prominent; reveal -
8 obscure
I [əb'skjʊə(r)]1) (hard to understand) [meaning, origin] oscuro2) (little-known) [ writer] oscuro, sconosciuto3) (indistinct) [ shape] indistinto; [ memory] indistinto, vagoII [əb'skjʊə(r)]* * *[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) oscuro2) (not well-known: an obscure author.) oscuro3) (difficult to understand: an obscure poem.) oscuro2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) oscurare- obscurity* * *obscure /əbˈskjʊə(r)/a.1 oscuro ( anche fig.); poco chiaro; indistinto; confuso; vago: an obscure explanation, una spiegazione oscura (o poco chiara); an obscure figure, una figura indistinta; an obscure scientist, un oscuro scienziatoobscurely avv. obscureness n. [u]. (to) obscure /əbˈskjʊə(r)/v. t.1 oscurare ( anche fig.); offuscare; ottenebrare; eclissare: to obscure sb. 's glory, oscurare la gloria di q.2 nascondere in parte; far dimenticare: His current success obscures his past failures, il suo attuale successo fa dimenticare i suoi fallimenti passati3 confondere; rendere più confuso (o più difficile): His testimony obscured the issue, la sua testimonianza è servita solo a complicare le cose.* * *I [əb'skjʊə(r)]1) (hard to understand) [meaning, origin] oscuro2) (little-known) [ writer] oscuro, sconosciuto3) (indistinct) [ shape] indistinto; [ memory] indistinto, vagoII [əb'skjʊə(r)] -
9 obscure
1 ბნელიan obscure corner ბნელი კუთხე (ოთახისა, ქუჩისა)2 გაუგებარი, გაურკვეველი, ბუნდოვანიhis explanation was obscure მისი ახსნა-განმარტება ბუნდოვანი / გაუგებარი / გაურკვევლი იყო3 ოდნავ შესამჩნევი4 ნაკლებად ცნობილიan obscure village / writer მივარდნილი სოფელი // ნაკლებად ცნობილი მწერალი5 დაჩრდილვა (დაჩრდილავს), დაფარვა -
10 obscure
ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű to obscure: elfed* * *[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) homályos2) (not well-known: an obscure author.) ismeretlen3) (difficult to understand: an obscure poem.) zavaros2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) eltakar- obscurity -
11 obscure
[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) mračen2) (not well-known: an obscure author.) neznan3) (difficult to understand: an obscure poem.) nejasen2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) zakriti- obscurity* * *I [əbskjúə]adjective ( obscurely adverb)temen, mračen, zakoten, skrit; nejasen (slika), moten (barva); figuratively neznan, nepomemben; figuratively slaboten (pulz glas)II [əbskjúə]nounpoetically tema, mrakIII [əbskjúə]transitive verbzatemniti, pomračiti; skriti (to komu); figuratively zasenčiti, postaviti v senco; linguistics oslabiti (vokal) -
12 corner
1 კუთხეhe was driven into a corner კუთხეში მოამწყვდიეს // ძნელ / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩააყენეს2 მხარე3 კუთხური (ფეხბურთში)4 ძნელ მდგომარეობაში ჩაყენება (ჩააყენებს), კუთხეში მომწყვდევაthe escaped prisoner was cornered at last როგორც იქნა, გაქცეული ტუსაღი მოიმწყვდიეს (ყველა გზა გადაუჭრეს)this question cornered me ამ შეკითხვამ საგონებელში ჩამაგდო / ჩიხში მომამწყვდიაan obscure corner ბნელი კუთხე (ოთახისა, ქუჩისა)three-cornered სამკუთხიანი, სამკუთხა -
13 obscure
[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) dimmur, óljós2) (not well-known: an obscure author.) lítt þekktur3) (difficult to understand: an obscure poem.) torráðinn2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) hylja, skyggja á- obscurity -
14 obscure
[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obscuro2) (not well-known: an obscure author.) obscuro3) (difficult to understand: an obscure poem.) obscuro2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) obstruir- obscurity* * *ob.scure[əbskj'uə] vt 1 obscurecer. 2 turvar. 3 toldar, enevoar. 4 ocultar. 5 escurecer. 6 confundir. • adj 1 obscuro, vago, ambíguo. 2 ignorado, desconhecido. 3 escuro, sombrio. 4 indefinido. 5 duvidoso, incerto. -
15 obscure
adj. karanlık, loş, belirsiz, karışık, anlaşılmaz, telâffuzu zor, kuytu, ücra, gözlerden uzak, bilinmeyen————————v. karartmak, karanlık yapmak, belirsizleştirmek, gizlemek, örtbas etmek, saklamak* * *1. belirsiz 2. engelle 3. karart (v.) 4. belirsiz (adj.)* * *[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) belirsiz2) (not well-known: an obscure author.) tanınmamış3) (difficult to understand: an obscure poem.) anlaşılması zor2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) gizlemek, örtmek- obscurity -
16 obscure
• hämärä• hämärtää• hämäräperäinen• tuntematon• himmentää• himmetä• himmenntää• himmeä• huomaamaton• epäselvä• epämääräinen• epätarkka• erehdyttää• epätietoinen• arveluttava• vaikeatajuinen• vaikeaselkoinen• tehdä hämäräksi• haitata• mitätön• naamioida• peittää• samea• saattaa varjoon• sumentaa• sumea• synkkä• kätkeä• käsittämätön• pimeä• pimentää• pimittää* * *əb'skjuə 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) hämyinen2) (not well-known: an obscure author.) tuntematon3) (difficult to understand: an obscure poem.) vaikeatajuinen2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) peittää näkyvistä- obscurity -
17 obscure
[əb'skjuə(r)] 1. adj 2. vt* * *[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) mroczny, niewidoczny2) (not well-known: an obscure author.) nieznany3) (difficult to understand: an obscure poem.) niejasny2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) zasłonić- obscurity -
18 obscure
[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) tumšs; vāji apgaismots2) (not well-known: an obscure author.) mazpazīstams3) (difficult to understand: an obscure poem.) nesaprotams, miglains2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) aizsegt; aizēnot; aptumšot- obscurity* * *aizēnot, aptumšot; padarīt neskaidru; vāji apgaismots, tumšs; nespodrs, blāvs, neskaidrs; apslāpēts, nenoteikts; mazpazīstams, nepazīstams, nezināms; apslēpts -
19 obscure
[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) sunkiai pastebimas/įžiūrimas, tamsus2) (not well-known: an obscure author.) menkai žinomas3) (difficult to understand: an obscure poem.) sunkiai suprantamas, miglotas2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) užstoti, (už)gožti- obscurity -
20 obscure
adj. dunkel; skum; okänd; otydlig--------v. fördunkla; grumla* * *[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) dunkel, skum2) (not well-known: an obscure author.) okänd3) (difficult to understand: an obscure poem.) svårfattlig, dunkel2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) förmörka, fördunkla, skymma- obscurity
См. также в других словарях:
corner — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 where two lines/edges meet ADJECTIVE ▪ bottom, top ▪ left, right ▪ left hand, right hand ▪ … Collocations dictionary
obscure — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ completely, totally ▪ almost ▪ largely ▪ half, partially, partly … Collocations dictionary
The Jolly Corner — Infobox short story | name = The Jolly Corner author = Henry James country = United Kingdom language = English genre = Short story publication type = Periodical publisher = English Review pub date = December 1, 1908 media type = Print (Magazine)… … Wikipedia
hole-and-corner — adjective 1. relating to the peripheral and unimportant aspects of life a hole and corner life in some obscure community H.G.Wells • Syn: ↑hole in corner • Similar to: ↑insignificant, ↑unimportant 2. conducted with or marked by hidden aims or… … Useful english dictionary
hole-in-corner — adjective relating to the peripheral and unimportant aspects of life a hole and corner life in some obscure community H.G.Wells • Syn: ↑hole and corner • Similar to: ↑insignificant, ↑unimportant * * * adjective see … Useful english dictionary
far corner — noun : a distant and usually obscure place used especially in the phrase far corners of the world … Useful english dictionary
ob|scur´er — ob|scure «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary
ob|scure´ness — ob|scure «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary
ob|scure´ly — ob|scure «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary
ob|scure — «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary
dark — adj 1 Dark, dim, dusky, obscure, murky, gloomy mean partly or wholly destitute of light. Dark, the ordinary word and the most general of these terms, implies a lack of the illumination necessary to enable one to see or to identify what is before… … New Dictionary of Synonyms